著作權與版權

　　很多朋友一直以來都將著作權與版權認為同是一事物，也沒有思考過他兩為同一事物，為何有兩個不同的稱呼了，那么他們兩者之間到底是什么關系了，本文就這問題作出了詳細解答，請看下文：

　　其實，對于這兩者的關系所產生的兩個不同觀念，都有一定的根據，著作權與版權確實是同一事物，根據《中華人民共和國著作權法》“第五十六條：本法所稱的著作權即版權。”所以說，從法律的上來講，著作權就是版權。其原因和由來如下：

　　第一，無論哪種稱呼，其規定的內容大體上是一致的。從世界各國的立法體例來看，稱著作權法的國家，其保護的客體不僅包括文字作品，也包括其他作品，還包括鄰接權的內容。稱版權法的國家，保護的內容主要也不是出版者的權利，而是作者的權利，其保護的客體和稱著作權法的國家基本一致。因此，稱著作權法還是稱版權法，從各國的歷史條件出發，其細微處可能有點差別，但從實質看，兩者的含義是一致的。

　　第二，在國際上法律規定，著作權和版權兩個詞可以通用，可以互換。如以大陸法系國家為主發起的伯爾尼公約，其第二條兩款中使用author’sright，日文轉譯為著作權，在該公約英文文本中，這幾處都換為copyright，日文轉譯為版權。

　　第三，在我國兩者也是通用的，含義相同。并且在香港，作者就被譯為版權，臺灣的作者譯為著作權。我國大陸的作者有的譯為版權，有的譯為著作權。從撰寫的論文和出版的圖書來看，雖然有的冠以著作權法有的冠以版權法，但研究的問題是相同的。

　　以上就是有關著作權與版權的相關介紹，希望能幫您梳理清楚兩者之間的關系。如果您還有其他問題，請咨詢小微律政客服!

推薦閱讀：濟南代理記賬